{"id":2581,"date":"2021-10-18T08:05:34","date_gmt":"2021-10-18T08:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/almondchu.com\/web\/?post_type=portfolio&#038;p=2581"},"modified":"2021-10-18T08:05:34","modified_gmt":"2021-10-18T08:05:34","slug":"almond-chu-self-portrait-as-a-cyclist-%e6%9c%b1%e5%be%b7%e8%8f%af%e6%98%af%e5%96%ae%e8%bb%8a%e6%89%8b%e8%87%aa%e6%8b%8d%e5%83%8f-2012","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/almondchu.com\/web\/portfolio-item\/almond-chu-self-portrait-as-a-cyclist-%e6%9c%b1%e5%be%b7%e8%8f%af%e6%98%af%e5%96%ae%e8%bb%8a%e6%89%8b%e8%87%aa%e6%8b%8d%e5%83%8f-2012\/","title":{"rendered":"ALMOND CHU SELF-PORTRAIT AS A CYCLIST \u6731\u5fb7\u83ef\u662f\u55ae\u8eca\u624b\u81ea\u62cd\u50cf 2012"},"content":{"rendered":"<div class='flex_column_table av-av_one_third-6ea76692a24799497433f296f4ed3409 sc-av_one_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_third-6ea76692a24799497433f296f4ed3409\">\n.flex_column.av-av_one_third-6ea76692a24799497433f296f4ed3409{\npadding:15px 15px 15px 15px;\nheight:790px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_third-6ea76692a24799497433f296f4ed3409 av_one_third  avia-builder-el-0  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top '   ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color '  style='color:#000000; '  itemprop=\"text\" ><section class=\"av_textblock_section \">\n<h5>ALMOND CHU SELF-PORTRAIT AS A CYCLIST \u6731\u5fb7\u83ef\u662f\u55ae\u8eca\u624b\u81ea\u62cd\u50cf 2012<\/h5>\n<p class=\"p3\">This is an exhibition project presented by Fuji Photo Products Co., Ltd., and I was invited to be one of the photographers participating.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0\u00a0<\/span>The curator asked me to collaborate with another photographer Lau Ching-ping, to capture each other\u2019s portraits for the exhibition.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0\u00a0<\/span>I had hoped to take self-portraits \u2014 I would love to do so with wearing a cycling outfit!<\/p>\n<p class=\"p3\">But, how should I incorporate Lau Ching-ping\u2019s portrait into this concept?<\/p>\n<p class=\"p3\">I found out that Lau Ching-ping and I shared the same size of clothes and shoes!<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0\u00a0<\/span>So, I asked him to put on my outfit and imitated me as a cyclist.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0\u00a0<\/span>Upon setting up the camera, I took two self-portraits, then I took his.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0\u00a0<\/span>I asked him to completely imitate my expression and posture for two identical portraits.<\/p>\n<p class=\"p3\">When the four photos were put together, the audience will feel that the photos are similar yet somewhat different.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0\u00a0<\/span>If you look carefully at Lau Ching-ping who had a beard, but I didn\u2019t.<\/p>\n<p class=\"p3\">I think this is a cool idea that makes several seemingly ordinary portraits contain multiple meanings.<\/p>\n<p class=\"p5\">\u9019\u662f\u9999\u6e2f\u5bcc\u58eb\u651d\u5f71\u5668\u6750\u6709\u9650\u516c\u53f8<span class=\"s1\">Fujifilm Camera<\/span>\u6240\u4e3b\u8fa6\u7684\u4e00\u500b\u5c55\u89bd\u9805\u76ee\uff0c\u6211\u88ab\ud861\ude0b\u53c3\u8207\u3002\u7b56\u5c55\u4eba\u8981\u6c42\u6211\u8207\u53e6\u4e00\u4f4d\u651d\u5f71\u5bb6\u5289\u6e05\u5e73\u5408\u4f5c\uff0c\u4e92\u76f8\u62cd\u651d\u5c0d\u65b9\u7684\u8096\u50cf\u4f5c\u70ba\u5c55\u89bd\u4f5c\u54c1\u3002\u4f46\u6211\u5e0c\u671b\u4ee5\u81ea\u62cd\u7167\u51fa\u767c\u3002\u76f4\u5230\u6b64\u6642\u6211\u9084\u672a\u66fe\u7a7f\u8457\u55ae\u8eca\u886b\u81ea\u62cd\u904e\uff0c\u6240\u4ee5\u975e\u5e38\u6e34\u671b\u8cde\u8a66\u4e00\u4e0b\u3002\u4f46\u53c8\u600e\u6a23\u80fd\u628a\u5289\u6e05\u5e73\u7684\u8096\u50cf\u878d\u5165\u9019\u6982\u5ff5\u5462\uff1f \u6211\u8a62\u554f\u5289\u6e05\u5e73\u7a7f\u8863\u670d\u548c\u978b\u5b50\u7684\u5c3a\u78bc\uff0c\u7b54\u6848\u7adf\u7136\u662f\u8207\u6211\u7684\u5c3a\u78bc\u4e00\u6a21\u4e00\u6a23\u3002\u5c31\u9019\u6a23\u6211\u4fbf\u8981\u6c42\u5289\u6e05\u5e73\u7a7f\u4e0a\u6211\u7684\u55ae\u8eca\u886b\u6a21\u4eff\u6211\u88dd\u626e\u6210\u55ae\u8eca\u624b\u53bb\u62cd\u651d\u8096\u50cf\u3002\u6211\u5148\u67b6\u597d\u76f8\u6a5f\u81ea\u62cd<span class=\"s1\">2<\/span>\u5f35\uff0c\u7136\u5f8c\u4fbf\u62cd\u5289\u6e05\u5e73\uff0c\u6211\u8981\u6c42\u4ed6\u5b8c\u5168\u6a21\u4eff\u6211\u7684\u8868\u60c5\u548c\u59ff\u52e2\u62cd<span class=\"s1\">2<\/span>\u5f35\u4e00\u6a21\u4e00\u6a23\u7684\u8096\u50cf\u3002\u7576<span class=\"s1\">4<\/span>\u5f35\u7167\u7247\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u770b\u7684\u6642\u5019\uff0c\u89c0\u773e\u6703\u611f\u89ba\u76f8\u7247\u5f88\u76f8\u4f3c\u4f46\u53c8\u6709\u4e9b\u4e0d\u540c<span class=\"s2\">\u22ef<\/span>\u4ed4\u7d30\u770b\u5289\u6e05\u5e73\u662f\u7559\u6709\u9b0d\u5b50\u7684\u4f46\u6211\u537b\u6c92\u6709\u3002\u6211\u89ba\u5f97\u9019\u500b\u610f\u5ff5\u5f88\u6367\uff0c\u4ee4\u5e7e\u5f35\u770b\u4f3c\u666e\u901a\u7684\u8096\u50cf\u7167\u7247\u80cc\u5f8c\u542b\u6709\u591a\u91cd\u7684\u610f\u7fa9\u3002<\/p>\n<p class=\"p5\">Wearing cycling costume offers me another identity. It is like playing in cosplay. The feeling is surreal and is like drowning in a dream. This way of interpretation provides another meaning of portrait. When I shot Lau Ching Ping, I arranged him to imitate me as a cyclist. There are three identities exiting at the same time.<\/p>\n<p><span class=\"s2\">\u55ae\u8eca\u7684\u670d\u98fe\u70ba\u6211\u63d0\u4f9b\u4e86\u53e6\u4e00\u500b\u8eab\u4efd\uff0c\u50cf<\/span><span class=\"s3\">cosplay<\/span><span class=\"s2\">\u7684\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u865b\u5e7b\u800c\u4e0d\u771f\u5be6\uff0c\u4e5f\u662f\u8096\u50cf\u651d\u5f71\u7684\u53e6\u4e00\u91cd\u610f\u7fa9\u3002\u6211\u5b89\u6392\u5289\u6e05\u5e73\u626e\u6211\u626e\u55ae\u8eca\u624b\u6240\u62cd\u7684\u7167\u7247\uff0c\u540c\u6642\u9593\u5305\u542b\u8457\u4e09\u91cd\u8eab\u4efd\u8207\u89d2\u8272\u3002<\/span><\/p>\n<\/section>\n<section class=\"av_textblock_section \">\n<div class=\"avia_textblock av_inherit_color \"><\/div>\n<\/section>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-d1e47bf81d4bffdebe72faa9f62a7175\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-d1e47bf81d4bffdebe72faa9f62a7175{\nmargin-top:0px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-d1e47bf81d4bffdebe72faa9f62a7175 hr-invisible  avia-builder-el-2  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last  '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_two_third-92ccc5525c3081e06b135c5f478dd74a\">\n.flex_column.av-av_two_third-92ccc5525c3081e06b135c5f478dd74a{\nborder-width:10px;\nborder-color:#ffffff;\nborder-style:solid;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_two_third-92ccc5525c3081e06b135c5f478dd74a av_two_third  avia-builder-el-3  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding '   ><div id='av-masonry-1' class='av-masonry av-kuwdhnyw-f0f988bc71da1b919374353b8be6da76 noHover av-fixed-size av-large-gap av-hover-overlay- av-masonry-animation- av-masonry-col-4 av-caption-on-hover av-caption-style-overlay av-masonry-gallery av-orientation-square   '><div class=\"av-masonry-container isotope av-js-disabled\"><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image '><\/div><a href=\"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1.jpg 2325w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-705x470.jpg 705w\" data-sizes=\"(max-width: 2325px) 100vw, 2325px\"  aria-label=\"image ALMOND CHU SELF-PORTRAIT AS A CYCLIST\"  id='av-masonry-1-item-2582' data-av-masonry-item='2582' class='av-masonry-entry isotope-item post-2582 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title=\"ALMOND CHU SELF-PORTRAIT AS A CYCLIST\" alt=\"\"   itemprop=\"thumbnailUrl\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-1500x1000.jpg);\"  title=\"ALMOND CHU SELF-PORTRAIT AS A CYCLIST\"  ><\/div><\/div><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/2_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/2_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST.jpg 2331w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/2_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-300x199.jpg 300w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/2_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1030x685.jpg 1030w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/2_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-768x511.jpg 768w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/2_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/2_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/2_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1500x997.jpg 1500w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/2_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-705x469.jpg 705w\" data-sizes=\"(max-width: 2331px) 100vw, 2331px\"  aria-label=\"image LAU CHING PING AS ALMOND CHU AS A CYCLIST\"  id='av-masonry-1-item-2583' data-av-masonry-item='2583' class='av-masonry-entry isotope-item post-2583 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title=\"LAU CHING PING AS ALMOND CHU AS A CYCLIST\" alt=\"\"   itemprop=\"thumbnailUrl\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/2_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1500x997.jpg);\"  title=\"LAU CHING PING AS ALMOND CHU AS A CYCLIST\"  ><\/div><\/div><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1.jpg 2325w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-705x470.jpg 705w\" data-sizes=\"(max-width: 2325px) 100vw, 2325px\"  aria-label=\"image ALMOND CHU SELF-PORTRAIT AS A CYCLIST\"  id='av-masonry-1-item-2584' data-av-masonry-item='2584' class='av-masonry-entry isotope-item post-2584 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title=\"ALMOND CHU SELF-PORTRAIT AS A CYCLIST\" alt=\"\"   itemprop=\"thumbnailUrl\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3_ALMOND-CHU-SELF-PORTRAIT-AS-A-CYCLIST-1-1500x1000.jpg);\"  title=\"ALMOND CHU SELF-PORTRAIT AS A CYCLIST\"  ><\/div><\/div><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/4_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/4_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1.jpg 2325w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/4_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/4_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/4_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/4_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/4_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/4_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/4_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1-705x470.jpg 705w\" data-sizes=\"(max-width: 2325px) 100vw, 2325px\"  aria-label=\"image LAU CHING PING AS ALMOND CHU AS A CYCLIST\"  id='av-masonry-1-item-2585' data-av-masonry-item='2585' class='av-masonry-entry isotope-item post-2585 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title=\"LAU CHING PING AS ALMOND CHU AS A CYCLIST\" alt=\"\"   itemprop=\"thumbnailUrl\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/4_LAU-CHING-PING-AS-ALMOND-CHU-AS-A-CYCLIST-1-1500x1000.jpg);\"  title=\"LAU CHING PING AS ALMOND CHU AS A CYCLIST\"  ><\/div><\/div><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><\/div><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"portfolio_entries":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2586,"href":"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2581\/revisions\/2586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2581"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/almondchu.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=2581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}